Русский физиолог Иван Павлов не был братом, мужем или отцом балерины Анны Павловой. Это хорошо известная нам истина иногда ускользает от англоговорящих. Не знаю, как там обстоят дела с Павловыми в других языках, а в английском языке они представлены в двух ипостасях: Pavlovian reaction и Pavlova, из которых первое - это про ту самую собачку Павлова, а второе - про легкий и воздушный десерт. Кстати, если десерт называется везде одинаково, то Pavlovian reaction вообще-то переводится как условный рефлекс...

Hello, my friends! В английском языке очень много устойчивых выражений, переводя которые не имеют никакого смысла. Самая частая фраза, которую вы, возможно, слышали "rain cats and dogs". Если перевести дословно, то это дождь из кошек и собак...