Очень часто клиенты задают вопрос: "Почему так дорого?!" или, например "Что входит в эту стоимость?". Наши менеджеры всегда подробно объясняют, из чего складывается стоимость перевода того или иного заказа. Забегая немного вперед, хочется сказать, что стоимость перевода, пусть даже перевода паспорта, может быть высокой. И, наверное, должна быть. Ведь труд переводчика, как и труд любого другого сотрудника, должен оплачиваться хорошо. А интеллектуальный труд должен оплачиваться даже более высоко. Для перевода недостаточно просто знать, как переводится то или иное слово или предложение...

При поиске бюро переводов, для многих становится важным вопрос о том, сколько же будет стоить итоговая работа. Ориентиром в данном вопросе становится средняя цена на данном рынке услуг. Отталкиваться от этого не совсем верно. Как известно, дорого не всегда значит хорошо. Но, думать, что за символическую цену, вы получите качественный и профессиональный перевод, ошибочно. Важно понимать, что услуги квалифицированного специалиста, не могут быть дешевыми. В них заложены весь опыт и знания переводчика, которые он получал годами...