Субтитры — сближающий инструмент индустрии развлечений. Они делают фильмы, телешоу и другой аудиовизуальный контент доступными для широкой аудитории, несмотря на языковые барьеры и особенности здоровья. В статье мы углубимся в историю субтитров, исследуем, как они развивались с течением времени, и посмотрим, что ждет индустрию в будущем. Немецкая публика понимала итальянские оперы, благодаря карточкам с переводом над актерами на сцене. В кино они пришли только в 1900-е. В эпоху немого кино субтитры были основным средством передачи диалогов...

Сегодня наш обзор посвящен японскому кино, а если точнее - японской драме "Это были Мы " в двух частях. Этот чувственный, с большим смыслом фильм, я видела года 4 назад, просто рыдала навзрыд, наверное половину фильма...