Какие варианты озвучивания мы знаем? Двухголосное, закадровое, от студий «Кураж-Бамбей», «Кубик в кубе» и других. Последний особенно привлекателен, но под определенные сериалы. Например, «Отбросы» многие привыкли смотреть в переводе «Кубик в кубе», а «Во все тяжкие» – в LostFilm. Но есть категория сериалов (из нашего списка), которая не представляется с другим переводом, кроме как «Кубик в кубе». Каким бы хорошим ни был фильм, если у него плохой перевод – нет должного удовольствия от просмотра. Есть...

Фильм "Это Англия" (реж. Шейн Медоуз) вышел в 2006 году, повествует об  история летних каникул, когда могут происходить события, меняющие жизнь навсегда. На дворе 1983 год, 12-летний Шон — одинокий мальчишка, живущий в унылом прибрежном городке,  находит подходящий образец для подражания, когда компания местных скинхедов-подростков принимает его. Со своими новыми друзьями он открывает мир вечеринок, первой любви и стильной обуви DR.Martens. Потрясающая стилистика фильма даёт почувствовать дух времени о котором идёт повествование, фильм погружает нас в атмосферу Англии начала 80-х...