Это латинское слово недвусмысленно указывает на должность управляющего или распорядителя. Производный от него глагол – «диригерэ». Любопытно, что в результате замены «г» на «ж» во французском языке слово стало служить обозначением дирижера...