Каждый, кто изучает английский, с первых дней знаком с словом think. Оно надежное, понятное и повсюду употребляемое. Но язык, как живой организм, всегда богаче любого учебника. Есть слова, которые не просто означают что-то, а сразу рисуют картину, создают настроение и выдают в вас человека, который понимает не только грамматику, но и дух языка. Одно из таких слов-секретов — reckon 🤠. Оно звучит особенно, непривычно для уха иностранца, но именно его можно услышать в разговоре двух друзей в пабе, в диалогах героев фильмов или в песнях...

Меня часто спрашивают: как я отношусь к засилью англицизмов в русском языке? И обычно я отвечаю, что философски. Язык — живой, для него естественно заимствовать другие слова и органично вписывать их в лексикон. Или не вписывать. Всё ненужное со временем отвалится, слова забудутся, как будто их и не было. И произойдёт это независимо от того, нравится нам процесс заимствования или нет. Могу честно признаться, что некоторые из современных англицизмов меня устраивают. Иногда они лаконично называют то, что долго объяснять на русском, иногда описывают то, чего раньше не существовало вообще...