А на неделе хозяйка велела мне почистить селедку, а я начал с хвоста, а она взяла селедку и ейной мордой начала меня в харю тыкать. А. П. Чехов. Ванька. Полное собрание сочинений и писем в 30-ти томах. Том 5. Издательство "Наука", 1886 г. Селедку я научился чистить когда прочитал "Ваньку". Тут поневоле впечатлишься. Классовая ненависть во мне проснулась, взбурлила, захотелось хозяйке хвостом селедошным по щекам надавать даже. Ваньку было жалко, недотепу эдакого, ни индекса, ни названия деревни, ни губернии не указал...

Сегодня #рыбныйдень, и начнём мы не с рецептов, а с драки. Вернее — с выражения «дать леща». Нет, это не про рыбу. Но рыба пострадала. В народе уверены: «лещ» — это когда как у Чехова: «ейной мордой ... в харю тыкать.» Картинка яркая, прижилась навсегда. Хотя по факту там селёдка засветилась, и никакого леща и близко не было...