Немного о бальзаме Слово «бальзам» попало в русский язык из немецкого «balsam». А вообще слово «бальзам» арабское. Сначала оно перекочевало в греческий, потом в латынь, а затем уже в немецкий. В выражении «как бальзам на душу» слово «бальзам» означает не ароматизированную спиртовую настойку на травах, как например рижский чёрный бальзам - известный и очень востребованный напиток на территории бывшего Советского Союза еще до распада СССР, который находился практически в каждом доме и употреблялся небольшими дозами вместе с кофе или чаем...