21,3 тыс читали · 4 года назад
От каких пяти русских слов в восторге французы
Все по-разному воспринимают звучание русского языка: кому-то он кажется мелодичным и интригующим, кому-то грубоватым и резким. Тут, как говорится, на вкус и цвет... Но мой опыт показывает, что овладеть каким-то набором русских слов интересно всем. Французы, которым мне доводилось в том или ином контексте говорить какие-то русские слова, больше всего радовались этим пяти и старались их запомнить. Возможно, они им кажутся несложными и забавными. ЧУТЬ-ЧУТЬ Чаще всего они слышат от нас это слово во время застолий или на рынке и...
1413 читали · 9 месяцев назад
Искушение глубоких вод по-французски...
Когда пишут о творчестве ведущих мастеров французского экрана, имя Мишеля Девиля обычно не упоминают или затрагивают вскользь. Работы этого режиссера не имели такого громкого фестивального успеха, как фильмы Жан-Люка Годара, Франсуа Трюффо или Алена Рене. Между тем в картинах Мишеля Девиля порой в парадоксальной, причудливой форме отразились существенные тенденции не только французского, но и европейского кинематографа. С 20-ти лет Девиль стал работать ассистентом режиссера. За 30 лет поставил больше двух десятков фильмов...