Слова, которые мы используем каждый день, кажутся настолько привычными, что, узнав про их «неправильность», мы испытываем не только удивление, но даже некоторое возмущение: если все так говорят, то неправильным это быть не может. Все дело в отличиях научной и наивной картин мира: представления о том, как устроена окружающая действительность, ученых и специалистов из разных областей часто расходятся с представлениями обывателей, и это отражается в языке. Вряд ли мы перестанем называть плечо плечом,...

Знаете, что самое забавное в изучении истории? Одно и то же событие в разных странах описывают так, будто это вообще разные битвы. Я тут залез в шведскую Википедию почитать про Полтавскую битву 1709 года и чуть со стула не упал. Нет, они не отрицают поражение — шведы народ честный. Но вот акценты расставлены так интересно, что хочется воскликнуть: "Ребята, да вы серьёзно?" Первое, что бросается в глаза в шведской версии — это детальнейшее описание всех несчастий, которые преследовали армию Карла XII перед битвой...