Когда мы читаем строку «голубка дряхлая моя...», то представляем немощную старушку. Но на самом деле Александр Пушкин употребил это слово в первоначальном значении. Разбираемся! По данным этимологического словаря Фасмера, слово «дряхлый» пришло в древнерусский язык из старославянского — дрѧхлый...

Любопытное слово дряхлый. Во-первых, у него нет дальних родственников, только близкие: дряхлеть, одряхлевший, дряхлее… Во-вторых, этимология слова оставляет желать лучшего. Кроме отсылок к старославянскому дрѧселъ ничего толкового не говорится в этимологических словарях. В-третьих, в старину у этого прилагательного было совсем иное значение. Вернее, их было несколько, но все они коренным образом обличаются от современного. «Подруга дней моих суровых, голубка дряхлая моя», – писал А.С. Пушкин. Все мы знаем, что слово дряхлый значит «старый, немощный от старости»...