Rihanna — Man Down (lyrics текст и перевод песни)
Предлог down в английском: логика направления и пространства
Предлог down часто сводят к одному переводу — «вниз». На уроках этого достаточно для базовых упражнений, но в реальной речи и текстах down работает иначе. Он задает направление движения, описывает расположение вдоль объекта и даже меняет оттенок фразы в зависимости от контекста. Разберем основные модели употребления, чтобы вы перестали подбирать перевод наугад и начали видеть систему. Когда речь идет о склоне, лестнице, горе или любом объекте с перепадом высот, down указывает на движение к земле или на более низкий уровень...