ELN Insider, "Behind the Scenes", Issue 78, 2018 САМА доска называется "a chalkboard". Она может быть любого цвета: чёрного, зелёного, бордового. Посколько чаще всего раньше встречались чёрные доски, то она может быть названа "a blackboard". Но если вдруг у вас была зелёная или ещё какого-то иного не чёрного цвета, то называть её "a blackboard" будет не совсем верно. ТАК КАК НАЗЫВАЕТСЯ ЭТА ПОЛОЧКА для мела? Полочка-подоконничек под доской для мела есть почти у каждой доски. И я не просто так...

Все учились в школе и помнят, как не хотели выходить к доске или, наоборот, – стремились. Так что же это за аксессуар такой – школьная доска? Откуда она взялась и почему зеленая? Это довольно интересная история. Школьная доска. Настолько обыденная, привычная вещь, что редко кто фиксирует на ней внимание. Но ведь этот предмет один из самых необходимых в мире. Доски есть везде, где обучают детей, и они по всему свету почти одинаковые. Различия в основном хронологические. Те, кто учился в 70-80-х годах, помнят черные или коричневые доски, а сейчас они зеленые...