1 серия. Эпидемия (Epidemic) Рядом с городом появляется поселение эмигрантов. Проезжая мимо него, Мэтью замечает там девушку и Колин поддразнивает его. Олив Дэвис, сестра владельца магазина Лорен Брей, возвращается в Колорадо-Спрингс со своими ковбоями с перегона скота в Старую Мексику. Один из ковбоев болен и она просит Джейка лечить его, хотя Микаэла предложила свои услуги. Дети Купер рады приезду Олив и отправляются к ней на ранчо в гости...