[bˈʌtləʊːd] Первая часть слова может вас смутить, но с ней все нормально. Butt также переводится как «бочка». И load совсем не о загрузке, а о чем-то тяжелом. По urban dictionary buttload появилось только в 2003 году. Но думаю, ещё раньше. Возможно, его придумали от английского boatload, оно значит "очень много". Не используйте buttload в деловых переписках и резюме — вас не поймут...