Возможны оба варианта, но более употребимым считается «с дочерьми». Если вам интересно разобраться в причинах и узнать, что такое «младшая» и «старшая» языковая норма, — заходите, расскажем. Правильно: с дочерьми / с дочерями Дочерями — дочерьми, лошадями — лошадьми, дверями — дверьми, зверями — зверьми: все эти пары равноправны, то есть использование обеих форм будет считаться совершенно корректным. Но, как всегда, есть небольшой нюанс для любителей прикладной лингвистики. В разъяснении, опубликованном...

Сначала небольшое лирическое отступление. :-) Мы помним, что у имён существительных есть три склонения. Какое из них будет у слова, определяют по его родовой принадлежности (мужской, женский или средний род) и окончанию в начальной форме. Начальная форма — это именительный падеж (отвечает на вопросы "кто?", "что?") единственного числа. Это всё я пишу на случай, если забыли, всё-таки школа у многих была давно. Теперь поговорим о лошадях. :) Лошади, двери и другие звери Существительные третьего...