10 фраз из фильма "Нежданное путешествие" на языке оригинала, с переводом на Турецкий и Русский языки. Вселенная фильмов "Нежданное путешествие" (и "Властелин колец") обладают не только эпическим характером (за что отдельное спасибо Питеру Джексону). В фильмах присутствует множество сцен, которые сопровождаются высказываниями с глубоким смыслом. В статье я подобрала 10 цитат, показавшиеся мне наиболее философскими. Я перевела их для вас на Турецкий язык, от чего они "заиграли" еще большими красками...

В наше время дети болели реже, чем сейчас. Я вот всё думаю, что давало такой лечебный эффект: зелёные яблоки, сухой кисель в брикетах или битум, который мы жевали вместо жвачки? ************* Контролёр обнаружил на верхней полке купе двух безбилетных пассажиров. Один из них взмолился: — Прошу вас, не выгоняйте, будьте милосердны! Моя дочь выходит замуж, а мне не на что купить билет, чтобы поехать к ней на бракосочетание. — Бог с вами, поезжайте, раз такое дело! — сжалился контролёр. Обращаясь в другому...