6,3K прочтений · 3 года назад
Что такое проформа? В переводе с латинского (pro forma) буквально означает «для формы». Это выражение употребляется для обозначения действий, единственной целью которых является соблюдение некой формальности. В русском языке есть и другое похожее выражение, которым можно заменить "для проформы". Догадаетесь, какое?  ✅
6 месяцев назад
✨А вы знали, что, когда говорят «для проформы», подразумевают = «для видимости»? Проформа (pro forma /ˌprəʊ ˈfɔː.mə/), пропеллер (propeller /prəˈpel.ə/), проект (project /prəˈdʒekt/)… А какие ещё слова в английском начинаются с PRO-, и что это значит? ✔️PRO- означает «in place of, on behalf of» (вместо). Например, proconsul /prəʊˈkɒns(ə)l/ (заместитель консула), procurator /ˈprɒk.jʊəˌreɪ.tər/ (др.-рим. прокуратор; юр. поверенный) или даже pronoun! ‼️Да-да, в слове pronoun /'prəʊnaun/ (местоимение) – часть PRO- означает «вместо; для проформы». «Местоимение» как в русском, так и английском означает «вместо имени [существительного]»! ✔️PRO- означает «forward, forth» (вперед, дальше) в таких словах как: proclaim /prəˈkleɪm/ провозглашать, обнародовать proceed /prəˈsiːd/ продолжать, действовать propel /prəˈpɛl/ продвигать, стимулировать, приводить в движение project / ˈprɒʤɛkt/ планировать, прогнозировать ✔️PRO- означает «in advance» /ɪn ədˈvɑːns/ (заранее) в таких словах как: prohibit /prəˈhɪbɪt/ запрещать provide /prəˈvaɪd/ предоставлять ✔️Интересно, что употребление PRO- в значении «in favor of, supporting» (в пользу, в поддержку) появилось в английском только в начале 19 века! pro-independence – сторонник независимости pro-democracy – демократический Безусловно, распространенным является употребление «pro» в качестве отдельного слова: 📎pro (informal) – n профессиональный спортсмен (a tennis pro; a pro golfer): If he wants to make some real money, he should go pro. Если он хочет заработать хорошие деньги, ему следует идти в профессиональный спорт. 📎pro / anti – adj выступающий за/ против: Are you pro or anti the new bill (= do you support it or are you against it)? 📎Не обойдём стороной и известное the pros and cons /prəʊz ənd kɒnz/ (за и против): We're just weighing up the pros and cons of moving to a bigger house. А какие примеры с PRO в русском или английском знаете Вы? Делитесь в комментариях!😮 Live and learn! And avoid making hasty decisions! #MasterJarvis #vocabulary #youmustbekidding