Канал "Историческое оружиеведение" продолжает цикл переводов статей иностранных специалистов в области истории оружия. И сегодня вниманию подписчиков предлагается отрывок из книги Джеффа Купера "Искусство винтовки", в котором автор описывает свое понимание того человека, которого можно назвать лучшим стрелком (master marksman). Джон Дин "Джефф" Купер (10 мая 1920 - 25 сентября 2006), подполковник Корпуса морской пехоты США, участник Второй мировой войны и Корейской войны, страстный любитель и пропагандист...

Я не верил своим глазам. Я щипал себя за уши, щеки и нос. И кажется, пытался креститься и чертыхаться одновременно. Это было совершенное волшебство, виденное мной наяву один раз в жизни… Я много лет имею удостоверение на право охоты (jagdschein) и являюсь членом немецкого союза охотников ( Deutscher jagdverband, DJV). Если не полжизни. И ездим мы сплочённой компанией в горы Шварцвальда. Не стану вам, дамы и господа, описывать эту невероятной красоты природу. Просто потому, что это совершенно бесполезно...