Всю школу учителя английского языка твердили нам, что порядок слов в английском предложении фиксирован и меняться не может. Однако это не совсем так. Для этого языка тоже характерна инверсия. Инверсия - перестановка слов в предложении, нарушающая принятый порядок. Инверсия может применяться намеренно, как стилистический прием или являться частью грамматики языка. Для английского языка характерны оба эти явления. Инверсия как стилистический прием Ярким примером намеренного изменения порядка слов является манера речи одного из персонажей легендарной серии фильмов «Звездные войны» - Мастера Йоды...

Инверсия - обычное явление в английском языке и наиболее характерна для вопросительной формы предложения. Слово инверсия переводится с латыни как перестановка или переворачивание, а в грамматике английского языка означает изменение установленного порядка слов в предложении. Стандартный порядок слов в английских утвердительных предложениях - сначала подлежащее, затем глагол-сказуемое (subject + verb + . . .). Однако в определенных ситуациях, когда мы хотим подчеркнуть определенное слово или выражение...