Английский язык — это яркий гобелен слов, каждое из которых имеет свою уникальную историю и применение. Одним из таких универсальных слов, вплетающихся в различные контексты, является «Jack». Это и домкрат, и валет, и поднимать, и грабить, и надоедать, и просто парень. Как так получилось? Первое официальное упоминание приходится на 1350–1400. Jakke, Jakke (вариант Jakken, Jankin, Jan «John») использовалось по отношению к людям низшего сословия, а затем расширило значение до чего угодно мужского рода и неодушевленного...

В США так же, как и у нас используются уменьшительные имена от основных полных имен. И в целом американцы относятся к уменьшительным именам более «покладисто», чем в России. Простой пример – директора и владельца фабрики по имени Василий, подчиненные и малознакомые партнеры, у нас вряд ли будут называть Васей. А вот в США человека по имени Уильям, тоже владельца фабрики, могут звать и Билли, не только в кругу семьи. Но с одной важной оговоркой – если он сам не против и допускал такое обращение по уменьшительному имени к себе с самого детства...