Недавно в моем проекте Prose and Prosecco мы праздновали день рождения Чарльза Диккенса. Предварила я выпуск таким анекдотом: Урок литературы. Учительница говорит классу: — Дети, сегодня мы будем проходить творчество Чарльза Диккенса... С задней парты выкрик: — Х@икенса! Учительница: — Петров, сколько раз повторять: имена собственные не переводятся! Конечно, вопрос происхождения английского слова dick напрашивается во время разговоров о Диккенсе сам собой. Поэтому сегодня - эксклюзивный выпуск моей рубрики «ЭТИ ЭТИмологии с Оксаной Сударевой»...

Разочаровавшаяся в жизни женщина приобретает билет в Западный Берлин с единственной целью – напиться. Ведь именно в этом городе находят себе приют фрики со всего мира. Здесь эфемерный дух свободы приобретает самые неожиданные, зато вполне конкретные формы. Возле станции «Зоопарк» (самого злачного места Берлина) она встречается с бездомной пьянчужкой и, найдя в ней родственную душу, приглашает ее принять участие в поисках свободы на дне рюмки… Она (безмолвная прекрасная героиня, исп. Табеа...