Видимо у девушек это изначально заложено программно
Кого на Руси на самом деле называли «девками»
В современном русском языке слова «девушка» и «девка» — если не синонимы, то как минимум однокоренные варианты с разной эмоциональной окраской. Первое — вежливое обращение, второе — грубое, почти бранное...