Я – футбольный мяч и мне приходится терпеть побои, а бьют меня ногами и падающего, и лежачего и убегающего. Иногда в ответ, я тоже бью по их головам и ни какого сотрясения мозга у них не бывает! Они так рады загнать меня в угол и так орут при этом, что я сомневаюсь в их умственных способностях! Слава футбольному богу, лето кончилось и полдня они в школе, но сейчас пошла мода приводить школьные стадионы в идеальный порядок. Это хорошо, но не для меня! Прямо со школьных ступенек, они несутся как угорелые...

Переводчик тоже бывает туповат… Рассказываю, как я два дня думала, как пишется, а оказалось, что так, как я и думала, но я решила сделать иначе. Зачем/почему? Большой вопрос. Короче, помните мерзкого похотливого деда? Он как бы Янь Ша — 烟杀 Yan Sha. И я по какой-то СТРАННОЙ причине подумала, что его имя??? Склоняется??? Я помните, что мужские имена в китайской транскрипции склоняются. Типа там «Ван — Вану, Чжань — Чжаню»… Ша — Ше………… Ладно, у меня были сомнения, когда я написала «у Янь Ши». Большие сомнения. Я долго смотрела и не могла понять, а что именно не так. Мужское же имя. Фамилию не склоняем, а имя склоняем...