Сегодня разберем фразы "Мне все равно", "Делай, что хочешь" и т. п. После прочтения этой статьи вы сможете высказать свое безразличие в любой ситуации. Who cares! - Кому какое дело! (Какая разница?) I don’t care! - Мне все равно. I don’t mind. - Мне все равно (Я не против). It makes no difference to me. - Мне без разницы. Do what you like. I don’t care. - Делай, что хочешь. Мне все равно. It doesn’t matter to me. - Это не имеет значения для меня. So what? - И что? It’s all the same to me. - Мне все равно (досл: это все одно и то же для меня)...

Идиомы помогают лучше понять, как слова вплетаются в живую ткань языка. Благодаря идиомам проявляются основные и даже перенОсные значения слов. Давайте посмотрим на самые интересные идиомы с модальным глаголом CAN: ✔ Couldn't hold a candle to – идиома используется для выражения значительного превосходства или даже невозможности сравнения. Можно перевести как «в подметки не годишься», «не можешь сравниться»: - He is a good singer, but he couldn't hold a candle to the talent of the famous opera singer...