Когда вы пользуетесь переводчиком, происходит одна очень человеческая вещь. Сначала кто-то должен по-настоящему понять, что вы сказали. А потом кто-то — пересказать это на другом языке так, чтобы звучало складно. В голове у нейросети эти две роли часто играют два разных «полушария»: одно вникает, второе формулирует. Зовут их энкодер и декодер. Разберёмся, кто из них кто и почему их так удобно держать порознь. Представьте опытного переводчика на переговорах. Сначала он не говорит ни слова — он просто...