Декламировать или декларировать? Когда и какое слово нужно употреблять в русском языке? Ведь эти слова отличаются только одной буквой. Данные слова имеют разные значения и смысловую нагрузку. И декларация, и декламация, а также их глаголы,- это слова заимствованные из иностранных языков. Они встречаются в русском языке с 18 века. Их использовали ученые и писатели 19 века – Костомаров, Гоголь, Карамзин. Декламация происходит от латинского слова declamatio (разговор с жаром, с криком). Оно означает выразительное чтение литературного произведения, в первую очередь стихов...

Трибуна давала смелость, дверь — отрезвление: история иностранного студента СПбГУ, который слишком громко кричал Гарри Азарян привык, что на него смотрят. Не потому, что он был умнее или опытнее других, а потому, что умел говорить громко. В его понимании это и значило — быть услышанным. Он не искал сложных аргументов, не тратил время на разбор причин и следствий: зачем, если можно просто ударить фразой, которая заставит вздрогнуть? И он бил — резкими словами, броскими формулировками, нарочито грубыми обобщениями...