Российская студия перевода и озвучения Mechanics VoiceOver представила первый тизер неофициального русского дубляжа ремейка космического хоррора Dead Space от Electronic Arts и разработчиков из студии EA Motive. Для демонстрации своих намерений Mechanics VoiceOver использовала трейлер под названием Lullaby («Колыбельная»), дебютировавший летом 2008 года в рамках выставки E3 2008 и получивший в прошлом месяце официальный ремейк. Зловещую в контексте полутораминутного ролика колыбельную исполнила...

Творческая студия Mechanics VoiceOver, уже занимающаяся переводом The Callisto Protocol, объявила о начале работы над локализацией Dead Space Remake. Перевод планируют сделать полным — то есть и текст, и озвучку — а на все работы команде требуется около 350 тысяч рублей. Авторы объявили, что собираются не просто перевести игру, но и привлечь к переводу тех же актёров, которые участвовали в локализации оригинала: Первым делом пригласим Петра Гланца и Рамилю Искандер на роли Хэммонда и Кендры соответственно...