13. Даты в китайском языке
В китайском языке в датах порядок слов отличается от привычного нам русского. В китайском: ... год, ... месяц, ... день – ... 年, ... 月, ... 日 Например: 2024 年 4月 30日 – 30 апреля 2024 года. Да, в китайском языке иногда используются арабские числа для записи дат, особенно в объявлениях, на плакатах – потому что короче, экономят место. Но вместе с тем используются и собственно китайские числа в записи дат. В датах обычно в качестве слова день используется 日 rì. Но иногда, как вариант, это может быть...
38 прочтений · 4 года назад
Как составляются даты в китайском
Называя дату в русском языке мы говорим от меньшего к большему, то есть сначала называем день, затем месяц, дальше год. В китайском языке даты строятся наоборот, от большего к меньшему, то есть сначала называют год, затем месяц, и в конце день. Структура даты в китайском: Число + 年 [nián] + Число + 月 [yuè] + Число + 日 [rì] 年 [nián] — год; 月 [yuè] — месяц; 日 [rì] — день. Часто вместо 日 [rì] "день" используют 号 [hào] "число", иногда говорят 天 [tiān] "день"...