Из темных уголков японского фольклора, где призраки и духи обретают самые причудливые и пугающие формы, приходит Цок-Цок (или Тэк-Тэк) - призрак, способный вызвать дрожь даже у самых смелых. Эта легенда, берущая свои истоки на острове Хоккайдо, рассказывает о неупокоенной душе, ищущей мести и распространяющей ужас среди живых. Согласно легенде, в 1960-х годах американским солдатом была жестоко надругана местная жительница по имени Касима Рейко. Не выдержав психологической травмы и боли, она покончила с собой...

— Соли многовато. Зина всегда пробовала три раза, прежде чем солить. Анатолий Фёдорович произнёс это, не отрывая взгляда от тарелки с обычным картофельным пюре. Он не повышал голоса, не смотрел на Дашу. Он просто констатировал факт, будто комментировал прогноз погоды. Но для Даши эти слова были хуже пощёчины. Они упали в тишину кухни, как ядовитые капли, и она почувствовала, как внутри всё сжалось в тугой, холодный узел. Она молча кивнула и продолжила мыть посуду, ощущая на своей спине его тяжёлый, осуждающий взгляд...