Уместно ли слово YOUNG при переводе данных предложений? У нас бы не возникло сомнения, если бы мы сказали то же самое о тех, кому чуточку за 30, 40 или 50 лет; в таком возрасте вполне реально выглядеть очень-очень молодо. Например, •I would never guess that she is 35. She looks very YOUNG. I would say, she is 25.• Когда же мы рассказываем кому-то о пожилом человеке, то совершенно ясно, что под его МОЛОДОЙ внешностью подразумеваются не 20 и 30 лет. В этом случае носители языка используют слово ~YOUTHFUL~...