«Горе миру от соблазнов, ибо надобно придти соблазнам; но горе тому человеку, через которого соблазн приходит.» (Матф.18:7) Что такое соблазн? Согласно Толковому словарю это слово имеет два значения: 1. То, что прельщает, влечёт к себе, искушение. 2. Греховное искушение; то, что вызывает греховные мысли, толкает к греху. Первое, мирское понятие – это желания нашей плоти, похоть житейская, а второе, религиозное – грех. Думаете, почему два таких значения? А потому что мы отделили сегодня грех от нашей похоти...
Зачастую мы используем слова, не задумываясь об их значении. Услышав где-то краем уха, потом употребляем ради красного словца. А некоторые неграмотные выражения уже стали устойчивыми в народе.
Однако для знающих людей это звучит глупо и раздражающе...