485 читали · 1 месяц назад
Что значат слова крановщиков «вира» и «майна»?
О происхождении и значении терминов — читайте в справке aif.ru. Эти выразительные команды стали неотъемлемой частью профессионального лексикона моряков, такелажников и строителей. И хотя в повседневной речи они практически не встречаются, выражения можно услышать в приключенческой литературе и фильмах. Об истории происхождения команд «майна» и «вира» — читайте в справке aif.ru. Термины «вира» и «майна» — прекрасный пример того, как специализированная лексика переходит в общеупотребительную, а иностранные заимствования адаптируются в русском языке...
8270 читали · 5 лет назад
Что значит "вира" и "майна" на языке строителей
Слова "вира" и "майна" чаще всего можно услышать на строительстве или в портах при погрузочных работах. Сейчас это профессиональные термины крановщиков, которые появились на Руси благодаря итальянским архитекторам. Вира означает поднимать, а майна - опускать. Слова попали из итальянского языка, «virare» переводится как "поворачивать" или "вращать", а «ammainare» - «опускать». Эти термины использовались еще во времена, когда грузы поднимали лебедками, поэтому имеется в виду вращение. Интересно, что...