Вы скажете «I slept late today» и будете правы. Но если скажете «I slept lately today» — собеседник вежливо улыбнётся и подумает, что вы перепутали слова. А если вы скажете «He is lately for work» — вас поймут, но кто-то обязательно поправит. Почему так выходит? Давайте разбираться. В английском есть пары слов, которые выглядят как родственники, а ведут себя как соседи по коммуналке — вроде рядом, но у каждого свои тараканы. LATE и LATELY — классика. Их часто ставят в один ряд, а по смыслу между ними пропасть...

🤪 Late и Lately – в чем разница? Значения слов late и lately отличаются, они не взаимозаменяемы. 🐌 Late - прилагательное или наречие – поздний, опоздавший, поздно. Слово late может быть прилагательным или наречием. Часто встречается в составе выражения to be late – опаздывать. 🍾 It is too late to drink Borjomi. – Слишком поздно пить “Боржоми”. 🙈 You are late again! – Ты снова опоздал! 👩‍💻 I worked late yesterday. – Вчера я работал допоздна. 🏖️ It was late summer when we met. – Было позднее лето (конец лета), когда мы познакомились. Что же такое lately 🤔 Lately - наречие – в последнее время, недавно...