83 подписчика
Профессиональные лингвисты любят обвинить дилетантов в народной этимологии. Под словом «народной» здесь следует понимать «наивной, ненаучной, необоснованной». И это понятно, когда «подушку» выводят из «под ушко», а «улицу» – «у лица», это она и есть – народная этимология. Но вот попалось мне любопытное слово – «исподволь». В разных этимологических словарях его трактуют по-разному. Скажем, у Крылова: «Образовано сложением предлога из-под с родительным падежом единственного числа существительного воля и в буквальном смысле значило «из-под воли, против воли». И у Фасмера: «Из и́сподоволь от довольно»...
1 год назад