Великий и могучий русский язык в каждую эпоху пополнялся новыми словами и выражениями, отражающими общественно-политическую жизнь нашей страны в то время. Некоторые из них прочно вошли в лексикон россиян и по-прежнему широко используются. Другие же были постепенно вытеснены более современными синонимами и сейчас имеют явный налет ностальгии по прошлым временам. В переломные 90-е годы культура россиян сильно упала, в моду вошел уголовный жаргон, заимствования из английского, разговорная речь социальных низов стала широко проникать в СМИ, часто звуча в новостных программах, ток-шоу и фильмах...

Задумаешься, бывает, над ерундой, а потом начнешь вникать и окажется так интересно! Вот я подумала: простым словом бокс в русском языке помимо спорта называют изолированные палаты в больнице или отсеки в общем гараже? Как связаны между собой спорт, в котором друг друга бьют, и изолированные помещения? И имеет ли к ним отношение слово биксы – это емкости, слегка похожие на кастрюли, в которых медики стерилизуют инструменты? Понятно, что эти слова заимствованы из английского, но там-то что они означают и вообще как это получилось? Со школы помню, что box по-английски значит «коробка»...