Несколько лет назад я зашел посидеть в один кабульский ресторанчик из тех, что рангом повыше, и познакомился там с полицейским по имени Хуссейн Фахри. Немногословный, с приятными чертами лица и осторожными повадками, Фахри был представлен мне как любитель изящной словесности и знаток родного города. Литературным языком в Афганистане служит персидский, и мы побеседовали на этом языке о Кабуле и о тех поэтах и писателях, которые в нем живут. За последние годы, сказал я, здесь произошло столько событий,...

В нашу культуру в последние годы, все больше входят зарубежные словечки и выражения, которые адаптированы под наш менталитет. Во многом мы их используем, даже не подозревая этого. В музыку из западной музыки тоже перебрались многие словечки, которые используются очень активно. Разберем пару слов из сленга. Shawty Shawty с английского означает красивую девушку. В прямом смысле. Многие люди слыша это, путают его со словами babe (малышка), hoe и boo (красивая девушка низкой социальной ответственности)...