Пролонгация вклада — это продление срока действия банковского депозита после его окончания. Проще говоря, если вы не забираете деньги в установленный срок, а договор предусматривает такую возможность, вклад автоматически (или по вашему заявлению) продлевается ещё на тот же период. Это удобно для тех, кто не хочет постоянно следить за сроками или не собирается снимать средства сразу. Деньги продолжают лежать на счёте и приносить процентный доход без лишних действий с вашей стороны. По сути, пролонгация...

Посмеялась в одном чате, где общаются друг с другом писатели. Один пишет: «Поздравьте меня! Скоро выйдет пролонгация моего романа!» Его, конечно, стали спрашивать, что он имеет в виду. Оказалось, он говорил о продолжении романа. Ему стали объяснять, что слово пролонгация в данном контексте неуместно. Он сопротивлялся, а потом сказал, что ему просто не хотелось употреблять общепринятые слова, которые показались ему затертыми и скучными. Ну разве ж я могу пройти мимо? Итак, совпадают ли значения слов...