Да, бывает, что человек прибедняется неосознанно. Сам себя программирует. Фразами типа "денег нет", "сил нет", "никому я не нужен" и т.п. Хотя ресурсы у человека есть. Это видно по тому, что он / она может достаточно продолжительно и энергично рассказывать об их отсутствии. Но иногда прибедняться нужно. Сознательно. Это необходимо в том случае, если вы действительно обладаете ресурсами и осознаёте это. Но не спешите всем подряд это демонстрировать. Если, допустим, вы будете демонстрировать,...

Как бы вы перевели на английский наше русское "прибедняться"? Я недавно задалась этим вопросом и got stuck. Пришлось наводить справки. Хотите взглянуть на то, что у меня получилось? Чтобы правильно подобрать английский аналог, давайте для начала определимся, что же означает это наше русское "прибедняться". Заглянем в словарь Ефремовой: Прибедняться несов. разг. 1. Притворяться, прикидываться бедным, менее обеспеченным, чем в действительности 2. перен. Преуменьшать свои возможности, заслуги и т...