«Пусть земля будет пухом», «Царствие небесное», «Покойся с миром», «Вечная память», «Мир праху твоему» – эти фразы-клише часто звучат во время похорон и на поминках. И мало кто знает, что не все из них являются вполне уместными. Пусть земля будет пухом Изречение «Пусть земля тебе будет пухом» встречается на античных надгробных плитах, и это неслучайно. Французский историк Фюстель де Куландж в книге «Древний город» объясняет представления о душе и смерти, которые сложились у жителей античной Греции, а затем и Рима задолго до верований в путешествия по загробному миру с Хароном...

Фраза «Пусть земля тебе будет пухом», ставшая привычной в русском языке, кажется простой и безобидной. Однако её происхождение и смысл гораздо глубже, чем может показаться на первый взгляд. Древнее проклятие Известно, что первое упоминание выражения «Sit tibi terra levis» («Пусть земля тебе будет пухом») встречается в творчестве древнеримского поэта Марка Валерия Марциала. Но смысл этой фразы тогда был далек от привычного нам. В ту пору эти слова звучали как насмешка или даже проклятие. Их произносили над телами врагов или людей, которых не считали достойными нормального захоронения...