Фраза «Пусть земля тебе будет пухом», ставшая привычной в русском языке, кажется простой и безобидной. Однако её происхождение и смысл гораздо глубже, чем может показаться на первый взгляд. Древнее проклятие Известно, что первое упоминание выражения «Sit tibi terra levis» («Пусть земля тебе будет пухом») встречается в творчестве древнеримского поэта Марка Валерия Марциала. Но смысл этой фразы тогда был далек от привычного нам. В ту пору эти слова звучали как насмешка или даже проклятие. Их произносили над телами врагов или людей, которых не считали достойными нормального захоронения...