В японском языке есть слова, которые звучат почти по-русски, но вот значение не совпадает совсем. Что может означать "Китай", "кусай" и другие слова? Наверняка многие знают очень известный пример со словом "яма" - 山, которое обозначает в японском языке слово "гора". Полная противоположность значению в русском языке! Но одним этим словом все не ограничивается, и даже русские ругательства есть! Если вы первый раз в моем блоге, то давайте знакомиться - я Усаги, живу в Японии и рассказываю про эту...

Звоня кому-то или отвечая на звонок, японцы произносят слово «моси-моси». Оно регулярно используется в повседневной жизни, но каково его происхождение? Когда телефонная связь пришла в Японию в конце XIX века, звонящим приходилось сначала соединяться с телефонным оператором, чтобы дозвониться до кого-нибудь. Начиная общаться с клиентами, операторы, чтобы не показаться грубыми, говорили вежливую фразу 申します申します мо:симасу-мо:симасу, имея в виду «Сейчас я буду говорить». Большинство операторов телефонных...