15,3 тыс читали · 1 год назад
Ой-вей, азохан-вей, халява, шлемазл и другие часто употребляемые нами словечки на идише и иврите
Помните анекдот: "В XIX веке русские вовсю учили французский, и в результате вошли в Париж, разбив Наполеона. В первой половине века XX русские вовсю учили немецкий язык, и в результате вошли в Берлин, разбив Гитлера. В XXI веке все учат английский..." Ни на что не намекаю, но, поскольку я и сам стал в заметках употреблять некоторые словечки еврейского происхождения, решил разобраться в их подлинном значении. Для начала, немножко истории и терминологии: Традиционно в Израиле говорят на двух языках...
27,8 тыс читали · 1 год назад
Что означают еврейские фразы Лехаим, Шаббат Шалом, Мазел Тов и другие
Шалом, братья и сестры! Меня зовут Сендер бен Петрос. Сегодня поговорим о пяти популярных еврейских фразах, которые вы наверняка слышали, но, возможно, не знаете их значение. Давайте заполним этот пробел и выясним, что же имеют в виду евреи, когда говорят эти экзотические для русских людей слова. 1. Лехаим Лехаим (Л'Хаим) на иврите - это тост, означающий "за жизнь". Его произносят на свадьбах, посиделках с друзьями и семьями. Происхождение тоста может восходить к рассказу из Талмуда, где раввин Акива,...