"Город" в переводе Гоблина
Дмитрий Пучков (Гоблин): как появились его переводы и «Братва и кольцо»
Дмитрий Пучков, известный широкой аудитории как Гоблин, прошёл путь от сотрудника уголовного розыска до одного из самых узнаваемых авторов российского интернета. Как появилось его прозвище, почему он начал переводить фильмы и с чего началась история знаменитой «Братвы и кольца»? Вспоминаем первые переводы, проект «Полный Пэ», пародийную студию «Божья Искра», создание сайта Oper.ru и другие направления творчества Пучкова. Разбираемся, как увлечение кино превратилось в самостоятельный медиапроект, который стал частью интернет-культуры 2000-х...