Я сегодня узнал, что у исландцев нет фамилий. Вообще. Различают по именам, и, если имя совпадает, добавляют имя отца или матери, то есть такое своеобразное отчество. Выглядит это так: Олаф Олафссон, что означает, что это Олаф, сын Олафа Гудмунда Сигурдоттир, что означает, что это Гудмунда, дочь Сигурда Бьорк Гунмундоттир, что означает Бьорк, дочка Гудмунды А теперь самое забавное! Эти три человека могут быть членами одной семьи – мужем, женой и дочкой. Я когда такое узнал, выпал в осадок. Почему у исландцев нет фамилий? Так сложилось исторически...