"Чур меня!" Что значит эта фраза? Перевожу с русского на русский #переводчик #фольклор #пословицыипоговорки #народныетрадиции
Забыла сумку дома, и вернулась за ней: свекровь говорила по телефону: Она ворует наши деньги и тратит их на любовника!
Марина всегда считала, что её жизнь — это идеально настроенный механизм. В тридцать пять лет у неё было всё, о чём пишут в глянцевых журналах: уютная квартира в тихом центре, перспективная должность в архитектурном бюро и муж Андрей, который до сих пор каждое утро целовал её в кончик носа перед уходом. Но главной гордостью Марины были отношения со свекровью. Антонина Павловна не была похожа на монстра из анекдотов. Она была воплощением элегантности и кротости. «Мариночка, деточка, ты так много работаешь,...
«Зачем сменила пароль от банка?» — взвыл муж, не сумевший перевести свекрови мою зарплату.
«Зачем сменила пароль от банка?!» — взвыл муж, едва переступив порог. Его голос сорвался на фальцет, чего я за ним раньше почти не замечала. Казалось, он даже не успел разуться, как эта мысль, эта претензия вырвалась из него вместе с тяжёлым дыханием. Я сидела за кухонным столом, пытаясь прийти в себя после длинного рабочего дня. Только вернулась, даже сумку толком не разобрала — так, вытащила папку с документами, бросила ключи на тумбочку и сразу поставила чайник. Мне хотелось тишины. В квартире...