Быть с языками на «ты» — непростая задачка. Особенно если нужно что-то сказать прямо сейчас, в голове, как на зло, только «London is the capital of Great Britain». Так или иначе, в неловкие ситуации попадает каждый, кто предпринимает попытку залезть в лингвистические дебри. Я литературный переводчик. Заказали перевод текста для литературного конкурса, я взялась. Но тут навалились старые заказчики со срочными просьбами и пришлось сутки без сна переводить с двух разных языков. Текст занял 2-е место, все отлично...

Когда Игорь сказал «еду в командировку», я поверила. Семнадцать лет брака научили меня доверять. Но на третий день его телефон молчал, и я начала звонить везде. Правда оказалась хуже любых моих страхов — и проще, чем я думала. — Еду в командировку на три дня. Телефон буду отключать, там связь плохая. Я кивнула, помешивая кофе. Семнадцать лет замужем — привыкла к его разъездам. Поцеловала на прощание, проводила до двери. Он обернулся на пороге, улыбнулся как-то странно. Или мне показалось. День прошёл спокойно...