Моя британская подруга только что обналичила зарплату и сказала, что теперь может пойти и "paint the town red" (покрасить город в красный цвет). Данная интересная идиома меня заинтересовала, поскольку раньше я её никогда не слышал, и поэтому я решил узнать о ней побольше. Тем более, что спрашивать у своей GF, какие-либо подробности смысла не имеет, ведь она же девочка, а значит недалёкого ума...

В рубрике "Идиома дня" знакомимся с устойчивыми английскими выражениями. Hello guys! Сегодня разберемся с тем, кто и зачем решил покрасить город в красный цвет, и как это стало английской идиомой. PAINT THE TOWN RED ▶  Значение: хорошенько поразвлечься, оторваться, повеселиться, обычно связано с употреблением большого количества алкоголя ▶  История появления идиомы paint the town red: Фраза paint the town red, скорее всего, обязана своим происхождением одной легендарной ночи пьянства. В 1837 году...