С этим коронавирусом очень востребованным стало слово «онлайн». Или он-лайн? А может, вообще нужно писать его английскими буквами: online или on-line? И с другим словом рядом как его писать: раздельно, слитно или через дефис? Иноязычные вкрапления (то, что нерусскими буквами пишется в русском тексте) приемлемы, когда иностранные слова обозначают какие-то понятия, для которых русских аналогов пока не придумали. Причем слова эти редкие, такие, которые употребляются в исключительных случаях, их и заимствованиями нельзя считать...

Онлайн и офлайн. Для многих эти слова обрели смысл во время пандемии. И многие их воспринимают как дистанционное обучение и обучение в классе. Но это не совсем верное представление. Что же означают эти слова. Эти слова пришли к нам из английского языка (online и offline). Буквально означают "на линии" или "в сети" и "не на линии" или "вне сети". Обычно под сетью понимают интернет. То есть если какие-то действия производятся при подключении к интернету, говорят "онлайн". иначе - "офлайн". И речь не обязательно идёт об обучении. Например мы можем смотреть кинофильм онлайн. Но можем скачать фильм с интернета и в дальнейшем смотреть его офлайн...