Не верьте своим ушам Пролистывая твиттер, встретила в комментариях странное сочетание: «обречь в слова». Как колко, как злободневно, как иронично! Когда любую мысль можно высказать публично — но не всегда точно, — и оттого обречь. Но в сторону литературные восторги по поводу многозначительности и остроты фразы — ничего из этого автор не подразумевал. Обречь, облечь, обличить, облачить… Почти безупречная аллитерация, которая сбивает с толку. Разберёмся по порядку. Обречь — значит предназначить к неизбежной участи, чаще всего неприятной для обрекаемого...

Негативное значение слово «абрек» приобрело в XIX веке, во время Кавказской войны, когда через черкесский язык попало в русский. Если судить по словарю Толя, изданному в 1863, и второму изданию словаря Даля (1880), слово «абрек» практически утратило свое «благородное» значение — «бродяга». В этих словарях абреки определялись как разбойники, беглецы, прибивающиеся к шайкам и промышляющие грабежами и разбоем. Наконец, уже в XX веке значение слова «абрек» опять немного меняется. На этот раз — в сторону романтизации...