Слово ахинея («вздор, бессмыслица») впервые зафиксировано в «Словаре Академии Российской» 1789 года, где дана фраза: «Он мелет самую ахинею». Ранее в русских текстах это слово не встречается (если ИИ меня не обманывает). В других славянских языках его тоже нет. Происхождение этого слова до сих пор окончательно не установлено. Существует много версий его происхождения, но чаще всего говорят о трех. Эту версию подробно изложил филолог Евгений Грот в «Филологических разысканиях» (1899). Суть ее сводится к тому, что ахинея – это переозвученное слово афинея, в смысле «афинская премудрость»...